連絡先　　０７７−５２５−１８９４

京友禅、悠友禅とは

京友禅は、江戸時代中期に宮崎友禅斎によって創始されたといわれ、西陣織と共に京都を代表
する伝統産業として発展してきました。なかでも手描き友禅染めは、多くの工程に分業され、
それぞれの技術者は高度な技術を必要とされます。

菅原悠三は、手描き友禅染め30年のエキスパートですが、着物制作と共に永年の研究を重ね、
ようやく悠友禅を完成させることが出来ました。悠友禅では、友禅染めの技法を基本に、
遠近法や調子などの要素を取り入れ、新しい友禅染めのアートを作り出しました。
和と洋の融合”悠友禅アート”を是非ご覧ください。

Kyoto-yuzen was created by Miyazaki Yuzensai 300years ago.
Along with Nisijin-ori, Kyoto-yuzen(hand printing on silk by dyestuffs)is a major traditional
industry in Kyoto.
The craft of yuzen in particular requires high skill.

Yuzo Sugawara is an expert in yuzen.
He has been creating You-yu-zen, While making kimonos.
Why not take the time to look through some example of this fusion of eastern and western art.

今年5月に、悠友禅の技法で作った可愛い小物ショップ”悠友禅ポケット”をオープンしました！
まずは、ポケットティッシュケースを売り出しています。是非ご覧ください！